|

楼主 |
发表于 2013-3-23 17:18:11
|
显示全部楼层
从二战德国立体声磁带丢失。。。。4 j* c7 q7 j) S8 q/ ~1 L
. p3 b. }! Q1 N* _# e现在有一个引发争议的话题!
2 z8 P% T- Y7 z! g6 @2 @% @) U% c' [( z B
几个星期前,我接到了一个非常有趣的信从澳大利亚。他已致信德国文化部长贝恩德·诺伊曼,要求德国政府与俄罗斯政府的处置所产生的帝国Rundfunk(RRG)在第二次世界大战期间的立体声磁带。5 P8 c$ G& @7 w! i. G" m3 J6 [7 S
/ e2 }0 E4 b3 {# l而不是重复他的观点(很多科赫/的雪旺CD的卡拉扬布鲁克纳第八),我重视他的信。如果有任何人谁拥有更多的信息,关于这个问题,在这个问题上,或许有一定的影响,请与我联系。
+ X1 `# H1 g1 X2 Q( V2 P5 V4 w================================================== ===' L( t+ X" y A6 I/ ~1 C, o
尊敬的部长诺依曼,5 O" O/ @. T; _9 b
" l1 b2 V% h& b6 X' a: U0 Y
作为音乐爱好者的一组中,我们寻求你的协助下来,并保存一些具有重要历史意义的音乐会,古典音乐,在柏林在第二次世界大战期间德国文化部长。时间已经不多了。
, r& m& T: {1 @. O' `5 x+ r$ ?
; j* @9 _$ ~2 D$ h3 d- d' p* r红军占领柏林电台广播大厦在1945年5月,但它并没有一个完整的清单的建设,直到一千九百四十八分之一千九百四十七。人员这样做时,他们发现了数百个录音的RRG(帝国的唱片公司),内容是一些德国抯最有名的艺术家:威廉·富特文格勒,卡拉扬,埃德温·菲舍尔,汉斯克纳佩茨布施和其他许多人。该高速缓存被运到俄罗斯后时间不长。在西方,它的命运是未知的时候。, C8 t& [: q) S6 O
% ~: s& v$ J# {9 e& D1960年,俄罗斯的唱片公司Melodia发表了一些战时的富特文格勒录音,广播到西方,这些录音没有永远消失了。迷恋一个前生产的Freies柏林广播电台,克劳斯·朗,发现这些记录,并访问列宁格勒,1983年,当他遇到一些额外的富特文格勒在唱片店(布鲁克纳第五和舒曼的大提琴协奏曲演出)。# M8 ~5 |% d# {! C, o$ z( w
" Z! o# I( n: m0 s0 ~; P* n
1983年4月,亚美尼亚的作曲家MIKAEL Tariverdiev克劳斯土地和头部的,Stanilas Stepnovski莫斯科电台的音乐部门之间的会议。克劳斯询问的命运,富特文格勒的录音。后来在1983年10月,莫斯科有20战时音乐会富特文格勒,他收到了14盒。然而,这些副本。 1989年,克劳斯·郎再次访问莫斯科,并带动从克里姆林宫莫斯科Medwedlowo,在公务车,约25公里,距。建筑本身是旧的,但它安置了一个巨大的存档。郎,也不是官员陪同他的人都不曾去过的建设。经过广泛的搜索,他们发现了一些箱子在五楼中RRG录音。的正本的富特文格勒的音乐会。即便如此,他们留在原地。0 e6 D4 R' C x* A! h; k9 O1 z# ^
q3 e# R* \: Z+ E% ~9 @ h3 S经过一轮的谈判,俄罗斯慷慨捐赠了1462磁带音乐的Freies柏林广播站。有许多珍品在此高速缓存,每个人都非常感谢这样的决定。即便如此,捐赠不包括任何的两三百元完整的音乐会,已记录在立体声赫尔穆特·克鲁格前RRG录音师。高速缓存,然而,包括1944年的布鲁克纳第八赫伯特·冯·卡拉扬的最后一个乐章是在立体声的性能。在其他地方,战时表演了下来,在同样的立体声,更引人注目的是,贝多??芬的皇帝协奏曲在空袭中被记录的沃尔特·吉泽金的性能。赫尔穆特·KR黦呃先生AEG-德律风根K7使这些200--300立体声录音的立体声录音机直接到磁带。在当时的技术是最好的做法。
4 N: M( M- [8 e% O# S& G6 K" V' K8 m5 S, a& {, I: s7 N% }
我敢说,苏联军事正确的技术和磁带产生了兴趣。在过去的60年,什么也没有听到这些录音。他们早在1990年交付。他们仍下落不明。) M/ b& m @; N. n9 v
( }2 {1 w$ H, `
三个幸存的表演(勃拉姆斯的“小夜曲”,布鲁克纳第8和贝多芬皇帝协奏曲吉泽金)表明,这个集合的重要性。在德国的音乐制作,在当时是最高级的。
8 {, e8 [. ]. @6 m7 e& N3 E0 {/ o$ l% U; t- ~5 [" Y' D, W" {5 e
时间已经不多了,因为这些磁带会恶化。德国政府为此而感到自豪的文化遗产作为一个伟大的国家。这些磁带,如果它们仍然存在,在俄罗斯政府的档案。我们寻求协助跟踪下来,并确定他们的命运。出现这种情况,一些高层次的方法将需要向俄罗斯政府。! p2 E& X2 o5 f" l' n F5 K
; e& w. }' G. d9 P
1944年秋,根据赫尔穆特·克鲁格,约253 k0 o& i, G' a8 B3 f* Q4 ~
5 g0 l( r9 l! g" Y& _: A
6 O9 [) T. A! |; [
# [, x ]( {- |; S& d: _6 i0 O
9 q3 r9 ?' T5 Q5 V {# ?, n0立体声录音。其中歌剧“罗密欧与朱丽叶”,玛格丽特,“托斯卡”,“唐怀瑟”和Mastersingers,于1943年在拜罗伊特下赫尔曼·阿本德罗特年和1944年根据威廉·富特鋘gler。由于盟军对柏林的空袭加剧,到1944年后期,尊贵的设备和磁带被转移到中央实验室的Reichsrundfunkgesellschaft,(RRG)Wartheland(波兰东部)的安全存储。汉斯·约阿希姆·冯·Braunmuehl,未来的SWF头,举办音乐晚会,在附近的一个军事医院的医生,用磁带录音和设备的RRG娱乐(!)。在这一点上,混乱的战争结束后,进一步追查RRG的立体声磁带和设备是不可能的。可能只有五个立体声录音的RRG的最后天的战争中幸存下来的动荡。
8 y3 {* e" `; w6 G8 l4 l2 {
5 x' F" Z* j$ E) [5 O约翰Proffitt说,“还有其他几个德语的博客和文章相关的信函和对话克鲁格,这似乎证实了1944年底的数字200--250立体声录音。
& L0 V2 t4 Q6 X( _
: b# S. A u5 @9 ]/ a8 x
5 x4 L7 X$ C0 W' |; D2 l9 ^! G |
|