开盘机的真正称谓

红灯记

录音技术从无到有，从弱到强，从模拟到数字都是外国人发明的，可以毫不夸张滴说，录音技术发展的每一个环节都和咱们的前人没有丁点儿关系，所以它的中文名也是英译过来的，但是并不准确。我们看看以下几个单词：
' f  g6 h! T  }2 W' x# ~( Treel---盘、卷
, q1 Y# K7 w+ r7 y& Y$ \% F/ lrecorder---录音机
cassette---盒式、匣式
) ~- l: u% |5 ~3 K' ]tape---磁带
) }- L7 k! ~$ d5 W- X
% u  @1 J# h. n5 _) F* F
reel tape 盘带
cassette tape 卡带、盒带
open reel tape 开盘带
2 T  u6 j4 M1 t/ k6 D- Z
; T( T' G% m/ w( F+ m& d
cassette tape recorder  卡式/盒式录音机
reel-reel tape recorder  盘式录音机
reel to reel tape recorder 盘式录音机
* h4 v* t. v0 V3 O4 \* u4 l和任何事物一样，习惯成自然也。盘式录音机最初使用的时候，多数是专业领域比如唱片公司、广播电台等，他们几乎都是使用没有盘架支撑而卷在一起的开放式磁带卷，英文叫做open reel tape，因此开盘机（开卷机）open reel tape recorder这一称谓就流行了。所以我们现在称之为开盘机的录音机，应该叫做盘式录音机才正确，与卡式（盒式）录音机相对应。盘式录音机能播放有盘架承载的磁带，也能播放没有盘架承载开盘（裸带）。
0 K* I' D0 y# B7 E0 X

zlzyn

盘式录音机

明主任

多谢分享。

oppandy

还是开盘机这个名字好听呢！

茶圣于程

午夜花醉

感谢分享，学习了

关东剑侠

学习了！谢谢！！

adshxm

收藏了

avic1

本质上，盒式也是一个盘(卷)，开盘机是开放式的盘，所以具名。

nello

版主真是为普及开盘机不遗余力啊

wenlong

✌👍