S
! B! c F6 l2 y1 e2 E) [' u5 USAF Safety 安全装置,保险装置,保护装置
k6 C$ h: `2 n! h% t( iSafeguard by 防护器 1 R" [$ p. G4 p, e; z. f9 x: W
SALT symmetry air load technique 对称空气负载技术 * Q. c: g0 N6 o" d D
Samba 桑巴
( o& h$ j7 N0 c" aSample 声音信号样品,采样,取样,抽样 : q9 ?* d! @+ Q D. S% E1 ~" X) J
Sampling 抽样,脉冲调制 1 ^6 d0 ?8 o6 p* A0 a6 v( w) s
SAP second audio program 第二套音频节目
' T! b& D2 n1 k; c4 |4 x# ISAT saturate 饱和效果处理 5 J2 m: o: _% k. K K# d5 F
Save 贮存
. q- E% ]& g% ESave 存储,保存
% s, E# ^5 a: \$ NSaxphone 萨克司管 2 V# O% ]* x$ O; ]' c& B0 Q1 u
Saxophome 顶馈直线天线 % @' y: _/ @2 \1 q$ ~0 i
SC set clock 置位时钟 7 V0 g; o, Q% P5 V0 p1 h
SC sigmal control 信号控制 7 G: Y6 |' Y! c$ |# m
SC subcarrier 副载波
; u- o" Q7 W; D/ [( iSC system controller 系统控制器
5 H F" a0 [/ W' X# qSC scan 扫描
4 j, ~; }8 \) @9 mScale 音阶,刻度尺标 3 j4 L3 r% J5 x% A9 y
Scale unit 标度单位,分频器 # i, {, L$ B5 r; h
Scan 搜索,记录,扫描 6 G9 C/ W8 n# o' m" |+ r: m' n: P
Scar 激光唱片上的缺陷
' ]" @7 Z2 A G& \7 c% K# ^SCART connector欧洲标准21脚AV接口 0 @) F8 Y" C; ]6 J
Scattering 散射 1 ?7 d) h d8 S' A7 f% }8 P- w& u ^
Scene 实况,场面 ' w; C# l( c+ Z4 E- m- B: s
SCH search 搜索,寻找
% u& Y n( m0 NScheme 设计图,原理图 : R6 g% ^0 b. f. n
SCMS serial copy management system 成套复制管理系统
; C/ M \! a6 Z# s# oScrew 螺丝钉
0 Y6 k& N6 v9 ^/ z( J0 ]3 \, X* eScrollback 回找 7 S; }( W+ _- ]7 ^1 B) B
SCH stereochrous 立体声合唱 * ~, k* s4 {+ ?; J3 z
Schmidt trigger 施密特触发器
' L# S) m) W& |0 \5 S8 M+ Y7 ^Scintillation 闪烁,调制引起的载频变化
9 O$ w' u* f' _' NSCMS successive copy manage system 连续复制管理系统(DAT设备中防止多次转录节目的系统) # |% J3 Y! r* g. w
Scoop 戽斗,收集器 ; d* [# E# P! w5 L; E1 i
Scope 范围,显示器
y) ? K. |: p3 fScoring 音乐录音 8 K1 i& ^8 C4 F9 W% |+ b+ M
SCR signal to clutter ratio 信噪比
9 H, L; O; U8 K, sSCR silicon controlled rectifier 晶闸管整流器 |; c( V, k( u+ Q4 @3 ?2 h
Scraper 刮声器 + {, p; v, P# B2 @
Screen 屏蔽 ( k; O7 `$ d6 X
SD space division 空间分布
, S0 g T/ f4 S' c8 {. US-DAT stationary head DAT 固定磁头DAT机 2 _1 |1 n+ j( I5 s5 Z
SDDS sony dynamic digital sound 索尼动态数字环绕声系统
0 @( F4 |0 H' x& R( ESDI standard data interface 标准数据接口
' _: Q5 f* |- q n, H* KSDLC synchronous data link control 同步数据链控制器
4 Y9 }$ J R# V0 BSE single end 单端的 * f$ C. B1 F9 Y
SE sound effect 音响效果 7 D3 z$ i& t' R; S& [' `2 c
SE storage element 存储元件
. X+ u/ J: D4 w9 H2 y: kSE support equipment 支援设备
6 ]) Q/ s; _/ I, XSEA soond effect amplifier 音响效果放大器 & A# N1 g7 F8 U
SEA special effects amplifier 特殊效果放大器
$ I- M, U9 @2 ISearch 搜索,扫描
( B3 V1 @8 G" N" D# ISearcher 扫描器
5 Q& i1 u9 a7 I3 R5 D, SSEC Second 秒,第二 ( e) ?) m) s) L. }, m" Z. ^
SECAM sequential color and memory 调频行轮换彩色制式
" q1 o* o" K/ {( GSection 单元,环节
0 c$ T$ W7 L4 }# S6 J" OSectoral horm 扇形号筒
( K/ P& S- i- l% x1 T ~Security 保险,加锁
' d; O% A# x. _' a; D/ a, h3 [; M- NSED system effectiveness demonstration 系统效果演示
% H5 P# y/ |1 v& B8 X7 Z, uSeek 搜索
* O- i6 H1 g) k( f3 T) hSEL selector 选择装置,寻线器,转换开关 ( m' ?7 x9 y5 }; D9 H
Select 选择 ; n& C7 P& g- @$ G
Selectivity (收音机)选择性
! x0 x0 r/ {9 [8 wSemi- 半-
- x4 g# W. V) S5 `7 T" N. zSemibreve 全音符
$ r. Y9 n: e0 }! K8 HSemioctave 半个八度音 ; h, Z2 s! n; M
Semit 半音
9 B* x. V) Y' q- ^' ?' fSEN sensor 传感器 ) l9 n* w1 S t: a
Send 送出,发送,发射 0 W+ W6 x$ w# F- `4 m
SENS Sensitivity 灵敏度
0 X7 c4 y0 X \) Z" aSense 分辨率 / Q; V7 a, F8 B2 R6 s# \$ u
Sensor 传感器
; `+ o- X9 g5 e4 OSentinel 发射器,传送器 0 y+ e- q: J# ?/ m9 w1 T
SEP standard electronic package 标准电子组件
& S) l+ o7 O3 Z- V1 w% [SEP system engineering process 系统工程处理
t- G" I9 B9 q0 SSeparator 分离器,分解器 4 L/ T9 \- N; S& o, C. T, e
Septieme 七倍音 6 p% K! P$ j+ `0 T+ \, ]
SEQ sequencer 音序器,定序器
' l+ T3 ?7 d6 Z: ]5 s/ R" z# `SEQ Stereo equalizer 立体声均衡器 0 `- {- w- \) E r
Sequence 排序,序列 7 R: K# g8 _% z' Z$ e1 v
Series 系列,串连
+ G! D9 z7 G4 Q8 iService 维修,服务
* X# @9 V6 R0 ^Servo 伺服机构,随机系统 + O5 Y2 L/ p# C I8 f. Z
Servo motor 伺服马达 # j, h5 f8 X6 w" `# b/ O* H3 R
SES spatial effect system 立体声空间效果系统 & l( ^. @9 y) h6 p" K
Session 跟随自动伴奏
2 R2 I4 V& i; t' ?* l# { k6 }Set 调整,设定,装置,定位,接收机 , |7 L- y* }" t& x ^
Setout 开始,准备 , e, _' `+ i. T# c. n b! f
Setup 设定,构成,菜单,组合,调整
_9 t* W) s+ x+ O# }SFC sound field composer 声场合成装置
2 I$ U* o9 c4 q: W! oSFL stereo flange 立体声法兰镶边
. `: ?4 T: g/ V4 x( l HSFS sound field synthesis 声场合成
, F4 |% |( n% Y1 C8 P; t( L# e% ^SG signal generator 信号发生器
; F2 u+ l I0 `1 b; G/ J7 e7 gSGL signal 信号
- f1 Q8 A E% I" DS-hall small hall 小型厅堂效果
# G2 {! I- A" i3 t" k+ B0 LShake 震动 5 z# B$ t! w7 H. }) X% Q U/ w/ m
Shape 波形,轮廊
# q8 M6 c; [# n1 XShaper 整形器,脉冲成形 8 B4 i# _8 N5 G* ?: w
Share drum 小军鼓
2 x5 p8 v, Y% T* M0 M+ ASharpness 清晰度,鲜明度,锐度
9 i8 |0 A. Q1 k- p8 EShelving 滤除,滤波处理
" @1 O& E# N% \SHG sub harmonic generator 次(分)谐波发生器
( s( L% s" Z B1 |; xShield 保护,屏蔽
( u* r/ ?8 v2 o! K; mShift 转换,变调,移频,漂移
6 C8 u9 |& _) [( l2 H8 e. `' _5 cShock 冲击
1 v* G, R, m) X& m+ R/ B0 Q! ?Short 短的
" f+ t l3 {6 eShort gate 短时选通门(混响效果) ; E, H1 p* T5 ?6 _5 i" O
Shower 指示器,显示器
" \2 J0 ]. p7 @& r# \9 jSHUF Shuffle 随机顺序节目播放 3 m1 q: [8 C% l( r% |; }
Shunt 分路,并联 R* S3 R6 C! G. p- W
SHUTT shuttle 变速搜索,往复 3 c' u0 c: }" m2 j. U& E. @, Z
SI sneak in 淡入 , u8 E* J, `4 `$ [! u
Sibilance 齿音,咝音
4 h" ^0 T$ C0 o- NSibilant 咝音
5 S) X: B l6 S; \+ K2 g, _( |Sibilation 咝音,高频声畸变 2 M6 x, N: m' [
SICS sound image control system 声像控制系统
) k( i; I( I, w ?6 ^Side 边,面,侧面,方面 2 v, F8 h* C; C, q" b; T8 [
Side chain 旁链
" ?5 L9 v! T) h, V3 b% ?) mSIG signal 声音信号
/ M) x' f$ X' a2 j7 V3 zSignature 特征,音乐的调号 ' K' r4 c ?. B3 d
SIF 伴音中频 . X* c8 R" ^5 d' ?8 r4 ]
Silencer 静噪器
& v2 D; G. {/ I2 I# s7 G6 D8 _2 MSilent 静噪调谐 + ^+ B8 c7 {: p( ?
Simple tone 纯音
0 e) n, {0 N# z, o- K! L, Z: PSimplex 单工
; _* L, Z, H, S, gSimulate 模拟的
+ U! k) S5 r$ C( v$ z5 _Simultaneous 同步,联立
7 @( h; ?# O) x6 `# N4 ]5 nSINAD signal to noise and distortion ratio 信号对噪声和失真比
! u" ^2 @% g/ Q! ZSine wave 正弦波
" q' O7 L- ^* m1 N5 N- F9 h5 NSingle 单,单次的,单独的,单碟 " H) V/ D$ u1 P! j; r
SIP solo in place 独奏入位 : a/ E! T. y7 H
SIP standard information package 标准信息包 7 k% \% L. {9 A5 Z1 O( T
Siren 旋笛 4 s1 o+ Z4 h% P0 Q# K w8 Y! W
Size 尺寸
6 g4 L; u4 [* H4 y9 jSkew control 扭曲校正,菱形失真器 . F9 ?0 _$ r7 Z
Skip 跳跃,省略
" p# ]) l% B$ s% p, TSL signal level 信号电平
% K9 p0 y+ i# L5 ]- Q5 D0 GSlap 拍打效果
+ y1 T/ W) A0 `+ hSlap back 山谷回声 ; L! ^- P& y( p* P
Slap reverb 山谷混响效果
. V) R. U5 \$ T8 GSlate 预定,标记,(录音调音台)标记开关 8 Q* E7 Q! P" P
Slave 从属的,从机,从动的 ; X, g4 M/ v5 V6 u# d: t
Sleep 睡眠定时开关,静止
4 N. |. ^& z: e5 H3 |Sleeve(SLE) 接地点,袖端,套 ' J1 K# z% e5 m( Q
Slew rate 瞬态率
) x* |$ U# ^- \4 l& bSliding tone 滑音
6 N2 _. m3 \3 ^Slope 斜率,坡度,跨导 + x0 M2 W1 H$ Y/ z7 k# N
Slow 慢速 5 c* n+ x- \( f; A
SLP super long play 超长(三倍)时间播放
1 h/ ^& O/ m7 ]7 t/ L! ESliding tone 滑音
) W# v' J; C) ]* t4 SSLS studio listen 演播室监听
# @& ^6 x- d8 YSM sequential machine 时序机 SM signal meter 信号强度计
! D) w/ ~/ ~7 k% G' U& KSM storage mark 存储标志 / R. z8 a% F0 N, W
S/M speech/music 语言/音乐 + ]: L* G2 R: U1 o1 Y/ a" |
S/N signal-to-noise radio 信噪比
( Y9 P- t# |* F+ TSmall club 小俱乐部效果 / @! C. H; r& ~1 I3 s
Smear 曳尾,拖尾,浑浊不清
0 {; W" z$ k9 ?/ N( PSmear correction 拖尾校正
# O0 x7 `1 K, ]6 `1 ZSMF Standard MIDI File 标准
6 O! P/ T6 j. E4 K' jSMP sampler 取样器 9 f) L* Z2 V+ q8 Z8 c
SMPTE society of motion picture television engineers (美国)电影及电视工程师学会 9 `; d$ }: u0 I
S/N signal/noise 信号/噪声,信噪比 9 n& V/ e6 G' f/ M4 }& X1 ^) N: J
SND sound 声音,音响,伴音 1 o1 w3 C% Z2 J
Snake 集体线
2 ~$ H+ D" Y7 ESnapshot 片段,场景状态设置 % t8 E! Z4 s2 H( A
Snubber 缓冲器,减震器 - z2 t2 Z$ B( l. w" h
SO sneak out 淡出
+ z! ~8 R# }- k% G/ m0 YSocket 插座,插口 " Z8 x" O2 h$ v2 Q0 k% Q/ n1 d
Soft 软的,柔和的 # \4 f1 Z( Q Q
Soft click 柔性箝位
! r+ z2 h. O9 X3 E* x: z8 X6 nSoft knee 软拐点(压限器) % L3 G. J M% E5 Y# `3 v- H/ O6 {
Soft-touch 轻触式
8 f0 I: s9 z3 j9 P- m5 M+ M, k) D; FSoftware 计算机软件 % G9 D& A! ^) K) Y s# K Q0 f5 _( U5 a
Solo 独唱,独奏 / 监听 ) D5 E" f$ f* x6 S0 m
Sone 宋(响度单位)
# t0 n0 k1 N MSong 乐曲
: Y/ h$ u+ ~. \Sound colum 声柱
( j# l) M6 M# a7 m; W0 u! ~7 W/ JSound field 声场 & {# @: Q+ \) v" t
Sound image 声像
+ k) k6 B& X7 E& ESound intensity 声强 ; F. G& u# Q: g/ a3 }( T/ u( {) v7 T
Sound shadow region 声影区 " M0 B9 k# g( z1 s* C
Sound cousole desk 调音台 - }( o$ J; E; R! P' x E- O
Source 声源
% U8 j2 @ D j Y! hSOS sound on sound 叠加录音 . o$ } b* `" B* p" l, v; J
SP speaker 扬声器 L9 {5 |" y+ Y, h) m( w) _
SP speed 速度
; R) ^9 _# e; ^8 [$ L( g. SSP standard-play 标准走带速度录放
% _3 u1 p4 H9 h( j* N: sSPA stereo pan allochthonous 立体声声像漂移
6 N, Y" @& m3 H8 H- g: X1 |Space 间隙,空间效果 ( q5 V! N) H, ?- [! j, B, L+ w& ^
Spaciousness 空间感
& @" I/ n, m- v; N4 ~ST stereo 立体声,立体 . [ M5 k B- `! k. W
STI speech transmission index 语言传输系统
! v+ v. }0 M7 a& V( TSticks 操作杆,安置,卡子 ; S& \% I h. @# G' [+ Z
Still 静止 7 [& O! z* G( [5 s0 R; i
STM send test massage 发送测试信号 6 X* M! P# `; p& o0 l& i
STO stand point 位置 + ]1 ]* C) t( G% E7 y( ^$ z
STO stereo 立体声 1 s3 s8 B& T, k& r; H( @
STO stop 停止
9 x. P* [& G5 T6 z$ r4 gSTO store 存储,存储器 2 ~2 i, q8 g' v' W, c n. n
STP shielded twisted pnir 屏蔽双绞线 3 K0 @- f% }3 v' x
Strike note 击弦音,撞击声
+ X( g7 k q$ O% ~2 KString instrument 弦乐器 ' [9 l9 ~: @/ s
Strip 卸下附属设备,轨道,类别
1 l( p# b f T2 m, q, k, dStrobe 选通脉冲,频闪放电管
* U* ] e" ]" ?Strong 有力的 ( m! Y3 {' h$ Z1 K2 G y5 X N
Structure 装置,结构
7 Z: q7 K" m5 }7 ^& I$ USTU Studio 演播室效果
0 ]2 @, k6 O9 A1 J( zSUB 副,辅助,附加,低音
) T& I/ ^% q7 Q7 m6 x: g; J; T9 {# WSubgroup 副,(调音台的通道集中控制网络)编组 , V0 d0 l4 k+ ?( o
Suboctave 次八度
3 O$ W+ O4 B# V" I+ r: xSubsonic 次声,超低音 - ~$ ^3 s' v# X' q
Subwoofer 超低音
: E' o+ ^; l1 C; |3 Y2 gSum 和,总和,总数 $ Y9 f& f' P) O
SUP Supply 电源
+ J8 @" ]) E4 o6 z7 U9 PSupper 超
" j: ?& R. ~( O0 U+ n( W* t7 \Super bass 超低音
4 x" X: }- ^# i, gSuper over drive 超激励 7 e8 q- Q4 b* a1 Q8 Q
Suppressor 抑制器 u5 r, J5 i! l) Z5 v6 H8 }
Support programs 支援程序 1 V" e a3 m7 G1 A! R0 r- d, O
SUR Surround 环绕声,环绕,包围
3 x$ b4 A c- t5 j1 w$ @" u/ \. ^Sustain 保持,维持 / t; ]3 E4 i# x( Y j: e
SVP surge voltage protector 浪肖电压保护器 9 f% J- J% }) u: f3 p
SW signal wire 信号线
; T! b- q( e% NSW S-Wite 塞套引线
' ^$ | z" x6 u WSW switch 开关,切换
+ w/ W' Y9 A/ Q0 {$ D/ O, ]; _ P! [SW short wave 短波
c5 O7 t5 f* x1 q4 Z4 t: SS/W specification of wiring 布线规格
$ E( F T; j0 r8 E! xSwap 交换,调动(等量齐观),调换 9 L& H3 ]& z3 ~5 R
Sweep 扫描,曲线
" W9 O( V" j! ^( C& n: rSwell 增音器
4 A- _( S0 B; M$ [. K; pSwing 摆幅,摇摆舞 4 W1 I% E3 H! R
Swishing 飕飕声
# `: W. L2 R9 X9 K# ^# O* ^SX simplex 单工
- \7 t6 F) a9 {4 C+ z& b, @SXE stereo exciter 立体声激励器
6 t! t1 p% Z4 `6 oSymphobass 调谐低音系统 6 r4 i" J+ h# O' `/ p
Symphonic 交响,谐音
. x3 V; H) v9 M7 z4 D- k& kSPD speed 调制速度 * o. p8 U$ I: @/ o3 A9 N, t' U
SPDIF sony/philips digital interface 索尼/飞利浦数字接口
$ E' ~' Y" E/ a* _) c# i4 e; WSPE speaker 扬声器,音箱 - ?) J2 P2 D4 j* o6 q% _. v3 O3 Z
Special 临时(装置),特设的
2 @) _) P8 [" O$ o+ _1 w, pSpecificatin 性能
3 D* m6 A$ Q5 ]2 ]: E+ qSpectrum 音域,频谱 * I- q2 D! d% N2 }( J
Speech 语言,语音
1 }3 K2 ?) b# ` B9 R, ISpeed 速度,调制速度
5 x/ N) v& R# }* X+ ?Speed select (录音机)带速选择 4 M4 I+ z; \; l; f! }
SPG severo pulse generator 伺服脉冲发生器
4 ^7 _! C' v- o; YSPH single phase 单相 8 B( T) W' _6 j2 u& ~ }( _
SPL sound pressure level 声压级
, C0 \) \# K/ a: A! J& w8 eSplit 分割,分配,等信号区 2 _% E' P% x- [4 ~
SPM spiral modulation 螺旋调制
6 t2 e8 T4 H+ y9 FSpot effects 现场效果 6 A* f& P! a- K9 ~
Spring 弹簧效果,弹簧混响器
9 H( y& d9 a( J- t( QSPS stereo pitch shift 立体声变调
' P# w8 ]" R! LSPSS self program search system 自动节目搜索系统 8 E% |0 [( ?$ c
Sport 运动场效果
* F0 n" W9 f7 LSQ squelch 静噪,噪声抑制(电路)
* V- V- K, E' q; Q4 X# zSQ stereo quadraphonic record 四声道立体声唱片 4 H, a( i% J7 \5 P. @$ k& w+ B
Square 广场音响效果
( }4 Q& c* F& A7 o7 b" |Squawker 中音扬声器
0 d, Z; g- W, `) K6 m2 ASqueal 啸叫 8 O3 C( Q, o# t0 F8 {1 ]$ c
Squegger 间歇振荡器 9 D/ C& D, N- V% g5 i, P) P z. ^
Squib drivers 电爆激励器
: J/ [- W- S' f3 J3 W" @SR 遥控操作 8 c. T r( D) E4 ?% H7 w# @
SR speed ratio 转换速率 ; E U7 P3 R' g7 q/ ]
SR stabilizeation receiver 稳定接收机 ; U" h3 |, K- k7 O( G) i, c
SRL standard recording level 标准录音电平
. y6 j7 J5 D: `9 |3 P3 zSRS sound retrieval system 声音归真(恢复)系统,是一种利用双声道产生环绕声场的虚拟环绕声方式。 % X, z' X% m; s- T* b
SS starting -point sensor (磁带)始端感应器 ( x2 ?- b1 P# `) e$ f/ a
SS switch selector 开关选择器 ) O+ M8 g0 O( t
SSG synchronizing signal generator 同步信号发生器,同步机。 ; n' J6 W: {% `% p) u) Y' q8 i
SSLSC solid state logic studio computer固态逻辑录音室计算机系统
: ~3 _7 r3 h( N9 MST sawtooth 锯齿波 5 O! k6 o3 T" {3 P0 X1 d& n% f
ST start 启动,开始
4 H$ p- c( j, C1 EST status 状态,状况
& m6 |4 C1 t& A+ d* x; cST stereo 立体声
! T h6 I& i1 M$ \- {1 z2 c0 XST store 存储 3 j8 E/ J' O3 L4 N: g
Stability 平衡,稳定性
6 Y% G( r( V1 ]6 BStacking 占空系数
; D; D2 U9 h @& |+ e1 [/ @. @5 |Stadium 露天体育场效果 + u' \7 ]" U7 f* D4 t
Stage 舞台效果,级,阶段 ) u8 y, M: _. Y Z9 S
Stand-by 等待,准备,备用 3 r0 h3 o5 g9 W, ?- t6 v
Standard 标准,制式,规格
" k ?6 c v3 N U! D2 n8 jStanding wave 驻波
( F% [- _8 M* B6 o! }: L+ zStar 星,星形,星号
, V+ U: Y$ U3 O5 v+ {0 ]Start 启动,开始,始端 + P2 Z+ m( Y7 B, e) F' T
Start Id 起始识别 0 X9 n. o h/ F7 d- \9 _9 V
Static doubling 静态双声
; s( ~2 n& S6 z2 o) M# }Station 操作台
" k$ q& s$ z2 C& O# q& N7 jStatus 状态,状况 , V8 Q( J. x3 Q6 r
ST-BY standey 准备
! H5 \" C& |, Y0 H% L9 d% QSTD standard 标准,规格
! l6 @ I; z& V ^- j* L4 u7 uSTD stereo delay 立体声延时
6 p: m5 A8 [4 p) y, sStep 步骤,级,档,阶梯,步进
; x. }- N: n" [; J G; C# QStep back 后退
2 x# u: q$ v5 }9 T+ Q* ]Steer 操纵,控制 " k3 g# x5 T/ I7 A4 ?
Symphony 交响乐,交响乐效果 $ q4 C/ @% i6 G) C
SYN(SYNC)synchronism 同步
3 R7 e7 `+ E% `% Z# ^SYN synthesizer 合成器
- g \5 X2 X% c5 \4 P! y2 wSYNC synchronizer 同步器
+ N- {( a) L- j2 f5 l! ]Sychro 同步机 9 ]& z- V8 B" e6 H1 d: B, F
Synth 合成 0 F8 G. D. d0 ^; v( A( W
Synthesis 合成,综合
, j% u% A3 P# T( kSYS system 系统,制式
" I' p% ^6 D0 n; K) Y% z* JSYS Ex system exchange 系统交换 |