bmxzfy 发表于 2023-9-12 14:26:50

说个题外话：关于Nagra为什么都叫南瓜？

如题，国内基本上大家都把Nagra称着南瓜，但是国外并没有这一说，只有Nagra一种叫法，我又翻译了下，南瓜的英文也跟Nagra搭不上边，而且也在Facebook也问过老外，Nagra就是Nagra，没有另外叫法，更没有南瓜这种叫法，我想知道为什么在中国叫南瓜？{:34:}

文超玩胆 发表于 2023-9-12 15:09:11

Nagra跟拼音相似所以习惯性的叫南瓜了。我瞎猜的。

bmxzfy 发表于 2023-9-12 16:24:03

文超玩胆 发表于 2023-9-12 15:09
Nagra跟拼音相似所以习惯性的叫南瓜了。我瞎猜的。

你这说法也有可能。

红灯记 发表于 2023-9-12 17:00:42

nagra 港澳地区粤语叫做“拉呱”，和粤语的“南瓜”很近似，加上当年在粤港澳地区的普通话不通畅，用粤语说夹生的普通话，就演变成“南瓜”了

bmxzfy 发表于 2023-9-12 17:12:56

红灯记 发表于 2023-9-12 17:00
nagra 港澳地区粤语叫做“拉呱”，和粤语的“南瓜”很近似，加上当年在粤港澳地区的普通话不通畅，用粤语说 ...

原来如此！
页: [1]
查看完整版本: 说个题外话：关于Nagra为什么都叫南瓜？